-
41 явная ложь
1) General subject: blatant lie, downright lie, palpable lie, transpicuous lie, unmitigated lie, bare-faced lie2) Colloquial: oner3) Religion: falsism4) Makarov: direct lie, transparent lie -
42 явная ложь
-
43 вопиющая ложь
General subject: blatant lie, egregious lie, gross lie -
44 неспособный на ложь
1) General subject: incapable of telling a lie2) Makarov: incapable of a lie, incapable to lieУниверсальный русско-английский словарь > неспособный на ложь
-
45 чудовищная ложь
1) General subject: a thumping big lie, whopping lie, monstrous lie2) Jargon: whopper -
46 Лучше горькая правда, чем красивая ложь
Truth, unpleasant as it may be, is preferable to any lie. See Хлеб-соль ешь, а правду режь (X)Var.: Худая правда лучше хорошей лжиCf: Better speak truth rudely, than lie correctly (Br.). Truth is (pays) best (Am.). The truth is better than a lie (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лучше горькая правда, чем красивая ложь
-
47 святая ложь
General subject: white lie (то же, что 'ложь во спасение') -
48 сказать невинную ложь
General subject: tell a white lie (ложь во спасение)Универсальный русско-английский словарь > сказать невинную ложь
-
49 невинный ложь
-
50 явный ложь
-
51 беззастенчивая ложь
1) General subject: barefaced lie2) Law: impudent lieУниверсальный русско-английский словарь > беззастенчивая ложь
-
52 гнусная ложь
1) General subject: damnable lies, hateful lie2) Makarov: odious lie -
53 низкая ложь
1) General subject: infamous lie2) Makarov: black lie -
54 откровенная ложь
1) General subject: blatant lie, bare-faced lie2) Colloquial: heresy -
55 безбожная ложь
Law: outrageous lie -
56 безобидная ложь
General subject: white lie -
57 беспардонная ложь
General subject: an out-and-out lie -
58 беспричинная ложь
General subject: gratuitous lie -
59 бессовестная ложь
1) General subject: whopper2) Law: barefaced lie -
60 бесстыдная ложь
Makarov: impudent lie
См. также в других словарях:
Ложь («Остаться в живых») — Ложь англ. The Lie Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 5 Эпизод 2 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Эдвард Китсис Адам Хоровиц Будущее героя Хёрли День на острове 108 109 Премьера … Википедия
Ложь (Остаться в живых) — Ложь англ. The Lie Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
lie — Ложь … Вестминстерский словарь теологических терминов
Ложь — ♦ (ENG lie) сообщение того, что неистинно. Такой обман осуждается Богом (Нав. 7; Притч. 12:22; Деян. 5:1 11), и ему не место в христианской жизни (Еф. 4:25; Кол. 3:9; Откр. 21:8), так как Бог есть истина … Вестминстерский словарь теологических терминов
Великая ложь (фильм) — Великая ложь The Great Lie Жанр драма Режиссёр Эдмунд Гулдинг Продюсер Генри Блэнк Хэл Уоллис … Википедия
Большая ложь — (нем. Große Lüge) пропагандистский приём. Определён Адольфом Гитлером в книге Моя Борьба (нем. Mein Kampf, 1925 р.) как «ложь настолько „колоссальная“, что никто не поверит в то, что кто то имел смелость обезобразить… … Википедия
Слишком красивая ложь — 그녀를 믿지 마세요 … Википедия
Heaven’s a Lie — «Heaven s a Lie» Сингл … Википедия
Чем больше ложь, тем скорее в нее поверят — Приписывается министру пропаганды гитлеровской Германии Йозефу Геббельсу. В действительности это перефразированная цитата из книги «Моя борьба» (т. 1, гл. 10) Адольфа Гитлера (1889 1945): «Широкие массы [...] скорее становятся жертвами большой… … Словарь крылатых слов и выражений
The Lie — Серия телесериала «Остаться в живых» Сойер и Джульет убегают от нападение на берегу Номер серии Сезон 5 Сер … Википедия
Обнаружение лжи (lie detection) — Прибор, контролирующий одну или более непроизвольных физиолог. неременных у чел. в процессе его допроса, в народе наз. детектором лжи. Наиболее широко используемым инструментом для этой цели яв ся полиграф, к рый обычно контролирует дыхательные… … Психологическая энциклопедия